• L’expression « mettre les pieds dans le plat » signifie aborder une question délicate sans aucun ménagement. • Autres expressions ayant un sens proche : « faire une gaffe », « faire une bourde », « commettre un impair », « commettre une maladresse ».

• Le Nabab :
« Dans la salle à manger, où le couvert restait mis à demeure, il y avait toujours un Corse frais débarqué en train de casser une croûte, avec la physionomie égarée et goulue d’un parent de campagne. »

• Tartarin de Tarascon :
« Heureusement un troisième personnage arriva sur le champ de bataille. C’était le mari de l’alsacienne, alsacien lui-même et cabaretier, de plus, fort bon comptable. Quand il vit à qui il avait affaire, et que l’assassin ne demandait qu’ à payer le prix de la victime, il désarma son épouse et l’on s’entendit. Tartarin donna deux cents francs ; l’âne en valait bien dix. C’est le prix courant des bourriquots sur les marchés arabes. Puis on enterra le pauvre Noiraud au pied d’un figuier, et l’alsacien, mis en bonne humeur par la couleur des douros tarasconnais, invita le héros à venir rompre une croûte à son cabaret, qui se trouvait à quelques pas de là, sur le bord de la grande route. »

• Ces deux expressions « casser une croûte » et « rompre une croûte » signifient tout simplement « manger ».

• donner un aliment de qualité à une personne qui n’a pas assez de délicatesse pour en profiter.

• avoir une rentrée d’argent qui permet d’améliorer l’ordinaire

• avoir beaucoup de travail, un dur labeur à effectuer

• « tomber dans les pommes » ou « donner sa langue au chat »
images provenant du site :
http://ecallonz.edres74.ac-grenoble.fr/html/expressions.html

• Cette expression vient du nom d’Artus de la Fontaine Solaro, baron d’Oignon. Ce noble organisait les fêtes et cérémonies sous le règne de quatre rois de France à partir de Henri II. Il attribuait leurs places aux seigneurs en fonction de leurs rangs protocolaires, ce qui exaspérait certains d’entre eux qui, alors et par dérision, se considéraient « en rangs d’Oignon ».

• « La moutarde lui monte au nez. »
• Il est sur le point de se mettre en colère ; il s’impatiente.
• « Quand il l’avait vue faisant mine de le mépriser, la moutarde lui avait monté au nez. » (Anatole FRANCE - Crainquebille, Putois, Riquet, 1904, p. 46). • « LE DUC. : Est-ce qu’il faut longtemps pour défaire des malles ?
GABRIELLE, sentant la moutarde lui monter au nez : Hein ! Mais je ne sais pas ! ça dépend ! quand on n’est pas dérangé... » (FEYDEAU - Dame Maxim’s, 1914, III, 3, p. 58).

• « On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs. »

• « C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe. »

• « La vengeance est un plat qui se mange froid. »

• Au XVIème siècle, seuls les gens aisés pouvaient acheter le pain blanc obtenu par le raffinage répété de la farine. Les populations moins favorisées mangeaient des pains dont la farine était de couleur sombre, parfois presque noire. La personne qui « mange son pain blanc en premier » choisit donc de commencer par ce qui est agréable, quitte à finir avec le moins agréable.